新浪娱乐讯 改编自余华同名小说的话剧《活着》7月30日将于北京保利剧院二轮演出，同时开启全国九个城市共计30场巡演，2014年初还将前往德国演出。7月22日，导演孟京辉携主演黄渤、袁泉等亮相在京举办的发布会。现场有外媒记者询问孟京辉做这部剧时不怕被禁吗？孟导作答，“我是一个特别好运气的导演，我发现只要我冒险、勇敢、不顾一切，就没事，所有正能量就会到我身边来。”

　　孟京辉：没担心过被禁    

　　2012年9月，孟京辉将作家余华广为人知的小说《活着》搬上了话剧舞台。此前，这部作品曾先后被拍成过电影和电视剧。其中电影版由张艺谋导演，葛优、巩俐主演，曾荣获戛纳国际电影节评委会大奖、最佳男演员奖以及英国电影学院奖最佳外语片等奖项。孟京辉的话剧版未演先热，首演戏票提前一个月就卖光，之后9个城市的第一轮巡回也是一票难求。对于去年的演出盛况，几位主演深有感触。黄渤就透露，自己曾为请朋友来看而不得不花高价买黄牛票；在广州演出时，更有人冒充修理工混进剧院。

　　话剧版《活着》与张艺谋电影版大量删改剧情不同，人物命运遵从原著，并悉数保留了其中重要的剧情，比如家珍病逝，福贵的女婿二喜被石板压死，孙子苦根吃豆子撑死等。不过，在具体呈现上，孟京辉没有局限在现实主义的表演形式里，而是以一种抽象、虚幻的舞台氛围，展现其特有的先锋意味——布满沟壑的舞台、演员现代的着装、欧式风情的多媒体等都凸显出一种交错融合的时代感。小说原作者余华在看完后评价，“它像我期待的那样，给我带来了陌生感，整个演出中我都在擦泪”。

　　因张艺谋的电影版曾经被禁，在当天发布会上，有来自《华尔街日报》的记者询问孟京辉在做话剧版时不担心被禁吗？孟导作答，“我是一个特别好运气的导演，我发现只要我冒险、勇敢、不顾一切，就没事，所有正能量就会来到我身边。”

　　孟京辉：黄渤是个奇葩

　　去年《活着》首演时，在此前只有过一次话剧表演经历的黄渤，给了媒体极大的惊喜。回忆当初邀约黄渤出演，孟京辉直称是缘分。“2012年初，我们约在北京的一个川菜馆里见面，晚上10点多了，馆子里都没人了，他特别忙，我特别忙，我就急急的问他成不成，然后把剧本给他了，他说考虑十天。我当时还跟他说，剧本只是个参考，主要是看小说。他后来看完小说，就说‘别说了，来吧！’”

　　对于剧中主演黄渤和袁泉的表现，孟京辉都赞赏有加，更特别提到黄渤的表演让他意外，笑言黄渤演技无门无派，是个奇葩，却又将人物塑造的如此完美。“我跟袁泉合作过，非常了解她是一个有张力的优秀演员，在舞台上展现出的魅力，就像黄渤所说，是这个戏的灵魂。但是，到了黄渤，就完全是惊喜，他跟学院派的表演、明星式的表演或者院团里的表演都不一样，黄渤绝对是个异类、是奇葩。他以前演了那么多‘乱七八糟’的小人物，可在《活着》里，他塑造的小人物有那么宽广的胸怀，那么深沉的人生轨迹，太棒了！”

　　被问得黄渤与葛优在饰演同一角色的演技比较，孟京辉表示，因为话剧演出要求演员连贯表演，而电影拍摄是不连贯的，并不太好比。但黄渤能在舞台上用三个小时展现了一个人的心灵史，表现的那么充分、完整和多方面，非常难得。“观众在看到他的时候，还有选择的空间。他把人物的特质都蕴藏在了表演里，你可以选择将他的某个特质放大去看。”

　　中德互访 两部德国戏将演

　　恰逢2013年是中德语言文化交流年，《活着》的赴德计划，得益于中国文化部外联局和艺术司，歌德学院，驻德国使馆，德国使馆文化处等单位的大力支持。明年初，《活着》将在德国柏林德意志剧院和德国汉堡塔利亚剧院演出，同时作为2014年北京柏林建立友好城市20周年一系列的庆祝活动的开幕演出，并参加德国莱辛戏剧节。孟京辉对《活着》的首次海外演出充满信心，“我底气特别足，要邀请德国的各位好朋友、导演来看，让他们看看中国牛X的演员、牛X的当代戏剧是什么样。这个剧值得我吹牛！”

　　据悉，此次的中德文化高端互访，不单是中国作品的输出，还有德国剧目的引进。中国国家话剧院今年将邀请了德意志剧院的代表剧目《俄狄浦斯城》和塔利亚剧院的代表剧目《契克》赴京演出。其中，由德国知名导演斯蒂芬-基密西执导的古希腊悲剧《俄狄浦斯城》将于今年9月6日7日在国家话剧院大剧场演出。而由一女两男主演的实验性作品《契克》将作为2013年第六届北京国际青年戏剧节的开幕戏，于9月3日至5日在国家大剧院小剧场演出。(徐菲/文 孙慧/图 陈植/视频)